Adonis / Fadi

Syrie un seul oreiller pour le ciel et la terre

Poèmes d’Adonis sur des photographies de Fadi Masri Zada

Considéré comme l’un des plus grands poètes vivants, Adonis, né le 1^er janvier 1930 à Kassabine au Nord de la Syrie, s’installe au Liban en 1956 où il fonde diverses revues de poésie. Poète novateur, il questionne l’histoire des Arabes, les fondements de l’islam et du monothéisme, traduit en arabe Racine, Georges Schehadé, Saint-John Perse, Yves Bonnefoy, et cherche le renouvellement de la poésie arabe contemporaine. Il s’établit à Paris en 1985. Commence alors une période marquée par une ouverture à l’espace du monde et par la traduction de son oeuvre en plusieurs langues. Les merveilleux poèmes qui accompagnent les photos de Fadi Masri Zada sur la Syrie, pays martyrisé par une guerre sans fin, sont un hymne à la vie.